シラバス参照/View Syllabus |
科目一覧へ戻る/Return to the Course List | 2021/08/23 現在/As of 2021/08/23 |
開講科目名 /Course |
メディアのフランス語Ⅰ/FRENCH LANGUAGE IN THE MEDIA I |
---|---|
開講所属 /Course Offered by |
外国語学部フランス語学科/FOREIGN LANGUAGES FRENCH |
ターム?学期 /Term?Semester |
2021年度/2021 Academic Year 春学期/SPRING SEMESTER |
曜限 /Day, Period |
木4/Thu 4 |
開講区分 /semester offered |
春学期/Spring |
単位数 /Credits |
2.0 |
学年 /Year |
3,4 |
主担当教員 /Main Instructor |
野澤 丈二 |
教員名 /Instructor |
教員所属名 /Affiliation |
---|---|
野澤 丈二 | フランス語学科/FRENCH |
授業の目的?内容 /Course Objectives |
これまでに学んできたフランス語の能力やフランス(語圏)に関する知識を土台として、さまざまなメディアで扱われているフランス語に触れていきます。内容を正確に把握するだけではなく、ある特定のテーマやジャンルが、それぞれのメディアのなかで、どのような文脈?意図?方法によって編集されたのかを理解し、批判的に読み解くことを目指します。 |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
授業の形式?方法と履修上の注意 /Teaching method and Attention the course |
春学期は、「日本」をキーワードに授業を進めます。毎回、個別のメディアを取り上げ、「日本」に関してどのような情報やイメージが伝えられてきたのかを歴史的に検討します。 ほぼ毎回の授業において、グループワークや小課題に取り組みます。 定期試験に替わるレポート課題を2回(第7回と第14回)に予定しています。 |
||||||||||
事前?事後学修の内容 /Before After Study |
フランスのメディアで扱われている日本の話題に日頃から関心を持ち、日本をテーマに創作活動を行っている人物やその作品にも普段から目を配る。 毎回の授業を通じて、レポート課題の構想を固め、準備を進めてください。 |
||||||||||
テキスト1 /Textbooks1 |
|
||||||||||
テキスト2 /Textbooks2 |
|
||||||||||
テキスト3 /Textbooks3 |
|
||||||||||
参考文献等1 /References1 |
|
||||||||||
参考文献等2 /References2 |
|
||||||||||
参考文献等3 /References3 |
|
||||||||||
評価方法 /Evaluation |
?平常点(30%)① 積極的な授業参加、② 小課題の取り組み、③ 出席状況 ※ 4回以上の欠席があった場合には、自動的に評価の対象から除外します。 ?中間課題(30%) ?期末課題(40%) |
||||||||||
関連科目 /Related Subjects |
特になし | ||||||||||
備考 /Notes |
各回のテーマと順番は変更になる可能性があります。 | ||||||||||
到達目標 /Learning Goal |
フランス語圏のメディアを通じて、フランス語表現やメディア文化を分析し、批評できるようにする。 |
回 /Time |
授業計画(主題の設定) /Class schedule |
授業の内容 /Contents of class |
事前?事後学修の内容 /Before After Study |
---|---|---|---|
1 | イントロダクション I | 授業の概要、学習方法、評価などに関する説明。フランス国立図書館の電子サイト「Gallica」の紹介。 | 授業内で具体的に指示します。 |
2 | イントロダクション II | フランスにおける「日本論」の系譜を概観します。【課題①の準備と説明】 | 授業内で具体的に指示します。 |
3 | 商人や宣教師の記録 | 17世紀の日本を訪れたヨーロッパの人々の記録に触れます。 | 授業内で具体的に指示します。 |
4 | 百科全書 | 18世紀ヨーロッパにおける日本理解を、フランス語で編まれた事典を通して考えます。 | 授業内で具体的に指示します。 |
5 | 小説 | 19世紀後半の日本を舞台に書かれたフランス語の小説を読み解きます。 | 授業内で具体的に指示します。 |
6 | 外交文書 | 20世紀前半の日本に駐在したフランス人外交官の公私の記録を読みます。 | 授業内で具体的に指示します。 |
7 | 課題 ① | フランスにおける「日本論」の系譜 | 授業内で具体的に指示します。 |
8 | 新聞 | フランスの主要紙および記事検索データベースを紹介します。【課題②の準備と説明】 | 授業内で具体的に指示します。 |
9 | 旅行記 | 日本の一般庶民のなかに暮らしたフランス人の体験記に触れます。 | 授業内で具体的に指示します。 |
10 | 学術書 | 人文社会系の分野における、研究対象としての日本について検討します。 | 授業内で具体的に指示します。 |
11 | 漫画/バンド?デシネ | 日本を題材としたフランスのバンド?デシネ、フランス語に翻訳された日本の漫画について考えます。 | 授業内で具体的に指示します。 |
12 | テレビ/ドキュメンタリー | フランスの視点から見た日本の魅力や問題について検討します。「フランス国立視聴覚研究所(INA)」のデジタル?アーカイブを紹介します。 | 授業内で具体的に指示します。 |
13 | 映画 | 日本を題材としたフランスの映画を鑑賞します。 | 授業内で具体的に指示します。 |
14 | 課題 ② | フランスにおける「日本」 | 授業内で具体的に指示します。 |